- caractères du genre (6 espèces en France, plus 3 désormais dans le genre Botanophila – INPN, 30/12/2023) : corps mince, généralement gris

- la plupart des espèces ont une bande blanche s'étendant horizontalement sur le côté du thorax

plusieurs espèces d'Hylemya se ressemblent beaucoup et ne peuvent être identifiées sans un examen détaillé

- H. vagans

- 9 mm

- fémur et tibia rouges/jaunes ; le fémur antérieur peut être gris

- arista très plumeuse, mais avec des poils peu nombreux

- seuls les mâles peuvent généralement être identifiés avec certitude, les femelles sont alors considérées comme H. vagans/nigrimana (Nature Spot, 02/01/2024)